avulse (someone's) fingernail

Translations
оторвать ноготь у (кого-то)
The heavy object fell and avulsed his fingernail.
Тяжёлый предмет упал и оторвал ему ноготь.